千葉節子 Setsuko Chiba 千葉節子 Setsuko Chiba (Setsuko)
hitois Ad Saya sedang mencari iklan untuk dipaparkan di papan buletin.
Berita papan buletin

2012-08-09 07:37:46 UTC

board image board image 長崎の原爆の日の今日、平和への祈りを込めて、ブラジルの詩人、ベニシウス・ジ・モラエスが作詞した「ロザ・デ・ヒロシマ」について「千葉節子オフィシャルブログHeart Planet heart Galaxy by Setsuko Chiba]においても再び書かせていただきました。hitois、facebook、Google+、に続いてこれで4回目になりますが、この平和の為の優れた歌を一人でも多くの方にお伝えしたいという思いから、これからも機会をみつけては取り上げてまいりたいと思います。書き出しをはじめ内容はほぼ同じではありますが、ブログならではの文章表現として、新たなニュアンスを加えたものとして表すことができているのではないかと思います。既に私の他のサイトでご存知の方を含めまして、興味のあられる方は、是非お読みいただけますよう、どうぞよろしくお願いいたします。

Komen : 0

2012-08-07 12:34:36 UTC

board image board image なでしこジャパンがフランスに勝利した8月7日(イギリス時間は6日)の朝、思いがけなくもブラジルの有名なアーテスト、ネイ・マトグロッソが歌う「広島の薔薇」という、平和への祈りを込めた素敵な歌に出会いました。(http://youtu.be/9YJaaVAQ5)「広島の薔薇」とは、投下された原爆と、そして人々が背負ったいつ果てることのない苦しみのことを指します。
歌詞は、あのボサノバの魅力を世界に知らしめた名作、「イパネマの娘」で有名なベニシウス・デ・モラエス。美しいカウンターテナーのメロディーに込められたストレートな平和へのメッセージと、命に対する深い慈しみに、心を打たれました。ネイ・マトグロッソがSecos e Molhadesというバンドでデビューした1973年の1stアルバムに挿入されたこの歌は、実に40年の長きに渡って、地球の反対側に位置するブラジルで、多くの人たちに愛されてきたのです。
歌詞はポルトガル語ですが、色々な方々に教えていただき、日本語に訳してみました。お力を貸してくださった皆様、どうもありがとうございます。
遠く離れた国にいる多くの人たちが、日本で起きた出来事を、自分のことであるかのように思っているということに心から感謝するとともに、平和への思いを新たにいたしました。

~ヒロシマの薔薇~

音を失い テレパシーで話す子供たちのことを考えてごらん
光を失い 目でものを見ることができなくなった少女のことを考えてごらん
歓びを奪われ 人生をはぎとられた女たちのことを考えてごらん
燃えるような紅い薔薇の傷口を持つ人たちのことを考えてごらん

忘れてはならない 忘れてはならない
薔薇のことを 薔薇のことを
いつまでも受け継がれてゆく ヒロシマの薔薇のことを
歓びも 幸せも 壊してゆく 放射能の薔薇のことを

色もない
香りもない
薔薇なんかでは決してない
何もない
ありえない
どこにもあってはならない

Komen : 0

2012-08-05 14:47:31 UTC

board image board image "Sukan Olimpik London bapa dan keamanan dunia dan Tapurokoto Bapa London Olympic, Tuhan Desborough dan Hiroshima, Nagasaki dan Taplow Court" dan, saya telah dibenarkan untuk mengemas kini hari ini, "kata pegawai Setsuko Chiba blog Heart Planet Heart Galaxy oleh Setsuko Chiba adalah tajuk ". Hingga Julai dari bulan Jun tahun ini, saya terpaksa tinggal dalam keselesaan di tempat kerja di London sesak dengan Olympic pembukaan, dalam kesempatan itu, serendipitously dilawati, daripada Sukan Olimpik London Pusingan pertama 1908 pencipta, Desuboro manakala picks up mesej keamanan melalui sukan bertemu di pameran untuk memperkenalkan pencapaian Sir, dan juga, bandar seperti kotak perhiasan yang indah yang subur adalah tempat pameran, mudah cemerlang dan keamanan yang elegan terletak di Taplow rumah agam itu, ketika menyentuh Tapurokoto, kami telah menulis mengenai galakan yang besar dan bantuan pernafasan kuasa manusia ada. Tetapi Sukan Olimpik London, yang naik dalam aktiviti-aktiviti yang indah semua orang pemain Jepun, malah lebih daripada keindahan pingat, kepada semua orang setiap dan tiap-tiap rayuan manusia pemain berjuang keras tidak mahu kalah dalam kesusahan negara bahawa gempa bumi dan kemalangan loji kuasa nuklear, banyak kegembiraan dan bermunculan pergi ke bagaimana Irassharu kepada kita adalah keberanian, saya fikir dalam tidak ada cara kurang. Ogos, apabila terdapat Sukan Olimpik adalah bulan bom atom digugurkan pada masa yang sama, dan juga, terdapat juga adalah bulan akhir ulang tahun perang. Jepun, yang membawa nasib nukleus bom atom dan kemalangan loji kuasa nuklear, main peranan di dunia, planet kita, seperti kaca biru direka terapung di alam semesta yang tidak berkesudahan, bumi, bintang kehidupan yang tidak hidup sehingga kepada masa depan anak-anak kita Saya berfikir bahawa terdapat beberapa perkara yang Yuku dihidupkan semula untuk. Di samping itu, telah dinyatakan sebelum ini "warisan Desuboro Tuhan dan sukan 1908 Olympic wira sebenar" adalah, sudah, telah dilaporkan secara meluas dalam BBC dan "pemerhati" kertas, telah memperoleh echo besar di UK. Ia seolah-olah yang akan diadakan sehingga 16 September, selepas akhir Olimpik, "Sukan dan perang", "Sukan dan wanita", dan lain-lain, selain daripada kepercayaan yang tidak berfungsi lagi tidak pernah puas untuk keamanan dan kemanusiaan Desuboro Tuhan juga atlet Olimpik sendiri juga, kerana ia adalah kandungan pameran menyeronokkan yang sukan dalam masyarakat boleh belajar, mereka yang merancang kini pergi ke London, beberapa dari stesen Padenton di pusat bandar London ke stesen terdekat Taplow (datang seperti stesen comel kepada kisah dongeng!) sepuluh kerana ia adalah jarak minit, rasa lawatan kehidupan negara Inggeris, dan, anda boleh cuba adalah dengan segala cara menghulurkan kakinya bagaimana.

Komen : 0

2012-08-02 06:24:08 UTC

board image board image 2010年から東京を中心に行わせていただいております、命の尊さをお伝えすることを目的にしたグループショウです。毎回およそ10人の様々なジャンルのアーティストの方々とご一緒に参加させていただいております。昨年は、大震災の年でしたので、被災者の方々へのチャリティーを目的に、亡くなった方々への追悼と未来への希望のメッセージを込めた展示をさせていただきました。一方、ポエトリーリーディングのパフォーマンスも行わせていただき、会場の皆様と心から一つになれた、深い感謝に包まれたひとときでした。その時のライブの一部を、YouTubeに投稿していただいておりますのでご覧いただければ幸いと存じます("Setsuko Chiba Precious Life 1 千葉節子 Tokio Fukushima" http://www.youtube.com/watch?v=_Q562mQ) 。
今年のPrecious Lifeの予定は現在進行中ですが、回を重ねるごとにバージョンアップしたものになるよう、参加アーティストの皆様と共に努力してまいります。今後共、どうぞよろしくお願いいたします。

Komen : 0

2012-08-02 05:18:15 UTC

board image board image SETSUKOICON / POETOGRAPHOLLIA adalah gambar dan puisi kerjasama yang membolehkan saya meletakkan pada tema keamanan dan makrokosmos dan kasih sayang dalam hidup. Gallery Kyoto, bermula dari ississ, secara rasmi bermula pada penamaan ini, Tokyo Yotsuya galeri, adalah seorang Mole. Pada masa itu ia menunjukkan tajuk dilakukan "planet malaikat". Mesej penting untuk masa depan bumi dan kehidupan dan dan anak-anak, kami telah dibenarkan untuk dinyatakan sebagai kisah cinta episod pertama di planet yang terapung di angkasa. Kemudian, persembahan dan dalam beberapa galeri, semasa saya ingin berulang kali diterbitkan dalam majalah seni kebangsaan dan antarabangsa, telah berlaku sekarang menyokong. Pada bulan Jun 2011, saya telah dibenarkan untuk mengambil tempat di Tokyo 3-11 acara amal untuk mangsa "Presious Dalam Hidup ", kira-kira sebulan selepas gempa bumi, telah berkali-kali gambar untuk merakam setiap hari, kami telah dibenarkan untuk dipaparkan di tengah-tengah gambar prestasi papan mesej yang mencerminkan kata-kata mereka harapan. foto ini, sekitar masa pokok ceri tahun ini, adalah salah satu di antara mereka yang dihasilkan manakala meletakkan pelbagai pemikiran pada masa yang yang telah diluluskan melalui satu tahun dari gempa bumi. Banyak orang berfikir Yuku berjalan ke arah salah satu daripada kesedihan dan penderitaan pembinaan semula manakala mengatasi langkah demi langkah, puisi puisi yang disamakan dengan bunga ceri mekar untuk mengatasi tahap musim sejuk, kita menyebut. Seni adalah misi dalam "pembinaan semula hati", untuk dapat untuk menyampaikan kerja yang akan melayani anda walaupun sederhana, kami ingin terus usaha selanjutnya. "SETSUKOICON / POETOGRAPHOLLIA" adalah, photo, Kiyoshi Ikejiri, puisi dan model, kami telah menyampaikan dalam Setsuko Chiba.

Komen : 0

Sila sumbangkan kepada hitois.

hitois diuruskan oleh derma semua orang.
Butiran di sini.